Takže, v záujme mojom i vašom som sa rozhodla pridať aj slovník cudzích slov a fráz, aby ste sa v poviedke nestrácali a neboli zmätení. Niektoré rozhovory totižto budú v Bhramštine, takže si myslím, že je to v skutku potrebné. Aktualizovať ho budem postupne, takže vždy budete vedieť o čom je reč.
Ānandaṁ - ఆనందం
sladko-kyslé ovocie, ktoré však bez
správnej prípravy zapríčiňuje smrť,
v preklade znamená potešenie
Bhrama - భ్రమ
svet, v ktorom žijú Vārasuḍuovia,
nádherná krajina plná tých
najdivokejších zverí a najkrajších rastlín,
v preklade znamená ilúzia
Vārasuḍu - వారసుడు
obyvateľ Bhramy,
v preklade znamená potomok
Päť cností:
Śrad'dha - శ్రద్ధ - usilovnosť
Jāli - జాలి - súcit
Namrata - నమ్రత - pokora
Ōpikagā - ఓపికగా - trpezlivosť
Dhairyaṁ - ధైర్యం - odvaha
sladko-kyslé ovocie, ktoré však bez
správnej prípravy zapríčiňuje smrť,
v preklade znamená potešenie
Bhrama - భ్రమ
svet, v ktorom žijú Vārasuḍuovia,
nádherná krajina plná tých
najdivokejších zverí a najkrajších rastlín,
v preklade znamená ilúzia
Vārasuḍu - వారసుడు
obyvateľ Bhramy,
v preklade znamená potomok
Päť cností:
Śrad'dha - శ్రద్ధ - usilovnosť
Jāli - జాలి - súcit
Namrata - నమ్రత - pokora
Ōpikagā - ఓపికగా - trpezlivosť
Dhairyaṁ - ధైర్యం - odvaha